您现在的位置:主页 > 蓝月亮心水论坛挂牌 >

成人英语三级英译汉答题技巧

来源:本站原创 发布时间:2019-08-16 点击数:

  【摘要】成人英语三级英译汉试题主要是考查考生在阅读理解的基础上运用汉语来准确而又完整地表达英文意思的能力。这其中涉及到词汇、语法、118kj手机看开奖句子结构剖、表达方式等方面知识。为帮助考生备考,小编整理了成人英语三级英译汉答题技巧,帮助考生攻下这个难题。

  (2)翻译不可太拘泥。拘泥、刻板的翻译因死守原文语言形式而损害了原文思想内容。好的译文应该是形式与内容的统一

  首先,英文段落的首句一般为topicsentence,西安托福辅导班2019年托福口语考试指南,然后展开说明。展开的写法有多种,可分可总,可下定义,可同义重复,可以代词复指等。利用这一技巧,先通读全文,便能更好的理解文章的意思,把握段与段之间的关系,在翻译时就能在上下文中确定词义,从而进行准确的翻译。

  (1)对词的理解可以从构思法、词的搭配关系和词汇之间的逻辑关系等方面入手

  (2)对句子的理解可以从句子的内在逻辑、成分之间的从属关系和句子的语法组成等方面来实现

  正确理解原文后,还要通过适当的翻译技巧用规范的汉语表达出来。这些技巧有:

  (3)肯否表达法。原文为肯定句,译成汉语是为增强修饰效果,可以译为否定句。反之亦然

  (5)分合法。一个长句可分成若干部分来译,或者把原文的几个简单句用一个句子表达出来。

  (6)省略法:两种语言由于存在差异,表达时不可能总是对等,经常可以省略一些词和句子成分,如英语中的冠词汉语里没有,译时可以省略

  (4)虚拟语气。这种语法现象有时并非只表示字面意思,它经常有感情色彩,译时要注意。

  (5)要认真地通读全文,根据上下文来确定词义、句意,切不可断章取义,望文生义。

  既要核对译文是否准确、通顺,还要注意关键词的采分点。同时不要忘记全文结构的表达,这部分还有0.5分呢。

  以上是《成人英语三级英译汉答题技巧》,更多成人英语三级其他题型答题技巧、备考指导、复习精华资料,点击下方按钮,免费下载!

马会财经| 一点红香港马会管家婆| 香港黄大仙救世彩图网| 香港马会生肖排期表| 香港马会资料大全| 创富公式网合数单双公式规律| 香港单双四肖提供| 管家婆精英高手资料| 王中王一字拆一肖横财| 香港正板挂牌彩图自动|